Too many tiny files can quietly slow everything down. Here is what is happening, why it creeps in, and five practical ways to fix it.