How serverless changes the economics of data engineering — and why your pipeline architecture should evolve with it